📄 Documentos de IdentidadeIdentity DocumentsDocuments d'identitéДокументы удостоверяющие личность
✓
Passaporte válido
Valid passport
Passeport valide
Действующий паспорт
Passaporte com pelo menos 6 meses de validade. Todas as páginas podem ser necessárias.
Passport valid for at least 6 months. All pages may be required.
Passeport valide pour au moins 6 mois. Toutes les pages peuvent être requises.
Паспорт действительный не менее 6 месяцев. Могут потребоваться все страницы.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
✓
Certidão de nascimento
Birth certificate
Acte de naissance
Свидетельство о рождении
Certidão de nascimento oficial do país de origem.
Official birth certificate from country of origin.
Acte de naissance officiel du pays d'origine.
Официальное свидетельство о рождении из страны происхождения.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательноTradução certificadaCertified translationTraduction certifiéeЗаверенный перевод
🎓 EducaçãoEducationÉducationОбразование
✓
ECA — Avaliação de Credenciais Educacionais
ECA — Educational Credential Assessment
ECA — Évaluation des titres de compétences étrangers
ECA — Оценка иностранных дипломов
Se o diploma não for canadiano, é obrigatória a avaliação por uma organização designada pelo IRCC (ex: WES, IQAS, ICES).
If the degree is not Canadian, an assessment by an IRCC-designated organization is required (e.g.: WES, IQAS, ICES).
Si le diplôme n'est pas canadien, une évaluation par un organisme désigné par l'IRCC est requise (ex: WES, IQAS, ICES).
Если диплом не канадский, требуется оценка аккредитованной IRCC организацией (напр.: WES, IQAS, ICES).
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
✓
Diplomas e certificados de graus académicos
Academic degree diplomas and certificates
Diplômes et certificats académiques
Дипломы и академические сертификаты
Originais ou cópias certificadas de todos os diplomas e históricos académicos.
Originals or certified copies of all diplomas and academic transcripts.
Originaux ou copies certifiées de tous les diplômes et relevés de notes.
Оригиналы или заверенные копии всех дипломов и академических справок.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательноTradução certificadaCertified translationTraduction certifiéeЗаверенный перевод
🗣️ Resultados de IdiomaLanguage Test ResultsRésultats de test de langueЯзыковые тесты
✓
Resultados do teste de idioma (IELTS, CELPIP ou TEF/TCF)
Language test results (IELTS, CELPIP or TEF/TCF)
Résultats du test de langue (IELTS, CELPIP ou TEF/TCF)
Результаты языкового теста (IELTS, CELPIP или TEF/TCF)
Resultados válidos (máx. 2 anos para a maioria dos testes). IELTS Academic ou General aceites para Express Entry.
Valid results (max. 2 years for most tests). IELTS Academic or General accepted for Express Entry.
Résultats valides (max. 2 ans pour la plupart des tests). IELTS Academic ou General acceptés pour Express Entry.
Действительные результаты (макс. 2 года для большинства тестов). IELTS Academic или General принимаются для Express Entry.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
💼 Experiência ProfissionalWork ExperienceExpérience professionnelleОпыт работы
✓
Cartas de emprego (Reference letters)
Employment reference letters
Lettres de référence d'emploi
Рекомендательные письма с работы
Cartas em papel timbrado do empregador com: cargo, datas, horas semanais, salário e responsabilidades.
Letters on employer letterhead with: position, dates, weekly hours, salary and responsibilities.
Lettres sur papier à en-tête de l'employeur avec: poste, dates, heures hebdomadaires, salaire et responsabilités.
Письма на фирменном бланке работодателя: должность, даты, еженедельные часы, зарплата и обязанности.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательноTradução certificada (se não EN/FR)Certified translation (if not EN/FR)Traduction certifiée (si pas EN/FR)Заверенный перевод (если не EN/FR)
✓
Contratos de trabalho e holerites
Employment contracts and pay stubs
Contrats de travail et bulletins de salaire
Трудовые договоры и расчётные листки
Documentos comprovativos de salário e vínculo laboral.
Supporting documents for salary and employment relationship.
Documents justificatifs du salaire et de la relation de travail.
Подтверждающие документы о зарплате и трудовых отношениях.
RecomendadoRecommendedRecommandéРекомендуется
✓
Prova de NOC (National Occupation Classification)
NOC (National Occupation Classification) evidence
Preuve de CNP (Classification nationale des professions)
Подтверждение NOC (Национальная классификация профессий)
A tua ocupação deve corresponder a um NOC TEER 0, 1, 2 ou 3 para o Express Entry.
Your occupation must correspond to an NOC TEER 0, 1, 2 or 3 for Express Entry.
Votre profession doit correspondre à un CNP TEER 0, 1, 2 ou 3 pour Express Entry.
Ваша профессия должна соответствовать NOC TEER 0, 1, 2 или 3 для Express Entry.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
💰 Fundos e Situação FinanceiraFunds and Financial StatusFonds et situation financièreФинансовое положение
✓
Prova de fundos suficientes
Proof of sufficient funds
Preuve de fonds suffisants
Подтверждение достаточных средств
Extractos bancários dos últimos 6 meses. O valor mínimo exigido depende do tamanho da família (ex: ~CAD $13.310 para 1 pessoa, mais para famílias maiores).
Bank statements from the last 6 months. The minimum amount depends on family size (e.g.: ~CAD $13,310 for 1 person, more for larger families).
Relevés bancaires des 6 derniers mois. Le montant minimum dépend de la taille de la famille (ex: ~CAD 13 310 $ pour 1 personne, plus pour les familles nombreuses).
Банковские выписки за последние 6 месяцев. Минимальная сумма зависит от размера семьи (напр.: ~CAD $13 310 для 1 человека).
Obrigatório (se sem oferta de emprego)Required (if no job offer)Obligatoire (sans offre d'emploi)Обязательно (без предложения работы)
🏥 Saúde e SegurançaHealth and SecuritySanté et sécuritéЗдоровье и безопасность
✓
Exame médico por médico designado pelo IRCC
Medical exam by IRCC-designated physician
Examen médical par un médecin désigné par l'IRCC
Медосмотр у врача, назначенного IRCC
Realizado por um médico aprovado pelo IRCC (Designated Medical Practitioner — DMP). Válido por 12 meses.
Performed by an IRCC-approved physician (Designated Medical Practitioner — DMP). Valid for 12 months.
Effectué par un médecin agréé par l'IRCC (Praticien médical désigné — DMP). Valable 12 mois.
Проводится врачом, одобренным IRCC (DMP). Действителен 12 месяцев.
Obrigatório (após ITA)Required (after ITA)Obligatoire (après ITA)Обязательно (после ITA)
✓
Certificado de antecedentes criminais (Police clearance)
Police clearance certificate
Certificat de bonne conduite (Police clearance)
Справка об отсутствии судимости
De todos os países onde viveste 6 meses ou mais desde os 18 anos. Varia por país.
From all countries where you lived 6 months or more since age 18. Varies by country.
De tous les pays où vous avez vécu 6 mois ou plus depuis l'âge de 18 ans. Varie selon le pays.
Из всех стран, где вы проживали 6 месяцев или более с 18 лет. Зависит от страны.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
ℹ️ Esta lista cobre os documentos principais para o Express Entry (FSW). Os requisitos para o Canadian Experience Class (CEC) e Federal Skilled Trades Program (FSTP) são similares mas têm algumas diferenças. Consulta sempre o IRCC para a lista oficial e completa.
ℹ️ This list covers the main documents for Express Entry (FSW). Requirements for the Canadian Experience Class (CEC) and Federal Skilled Trades Program (FSTP) are similar but have some differences. Always check the IRCC for the official and complete list.
ℹ️ Cette liste couvre les principaux documents pour l'Express Entry (FSW). Les exigences pour la Catégorie de l'expérience canadienne (CEC) et le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (FSTP) sont similaires mais différent légèrement. Consultez toujours l'IRCC pour la liste officielle complète.
ℹ️ Этот список охватывает основные документы для Express Entry (FSW). Требования для Canadian Experience Class (CEC) и Federal Skilled Trades Program (FSTP) схожи, но имеют отличия. Всегда проверяйте официальный сайт IRCC.
ℹ️ Nota:ℹ️ Note:ℹ️ Note :ℹ️ Примечание:
Cidadãos de muitos países precisam apenas de um eTA (Electronic Travel Authorization) para visitar o Canadá de avião. Cidadãos de outros países precisam de Visto de Visitante (Temporary Resident Visa). Verifica qual se aplica ao teu passaporte no site do IRCC.
Citizens of many countries only need an eTA (Electronic Travel Authorization) to visit Canada by air. Citizens of other countries need a Visitor Visa (Temporary Resident Visa). Check which applies to your passport on the IRCC website.
Les citoyens de nombreux pays n'ont besoin que d'une AVE (Autorisation de voyage électronique) pour visiter le Canada par avion. D'autres ont besoin d'un visa de visiteur (visa de résident temporaire). Vérifiez sur le site de l'IRCC.
Гражданам многих стран достаточно eTA (электронного разрешения на въезд) для посещения Канады по воздуху. Другим нужна туристическая виза (Temporary Resident Visa). Проверьте на сайте IRCC.
📄 DocumentosDocumentsDocumentsДокументы
✓
Passaporte válido
Valid passport
Passeport valide
Действующий паспорт
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
✓
Prova de fundos suficientes
Proof of sufficient funds
Preuve de fonds suffisants
Подтверждение достаточных средств
Extractos bancários mostrando fundos para cobrir a viagem.
Bank statements showing funds to cover the trip.
Relevés bancaires montrant les fonds pour couvrir le voyage.
Банковские выписки, подтверждающие наличие средств для поездки.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
✓
Carta de convite (se aplicável)
Letter of invitation (if applicable)
Lettre d'invitation (si applicable)
Приглашение (при необходимости)
De familiar ou amigo residente no Canadá (opcional mas reforça a candidatura).
From a family member or friend residing in Canada (optional but strengthens the application).
D'un membre de la famille ou d'un ami résidant au Canada (optionnel mais renforce la demande).
От члена семьи или друга, проживающего в Канаде (необязательно, но укрепляет заявку).
Opcional (recomendado)Optional (recommended)Optionnel (recommandé)Необязательно (рекомендуется)
✓
Prova de laços com o país de origem
Proof of ties to home country
Preuve de liens avec le pays d'origine
Подтверждение связей с родной страной
Emprego, propriedade, família — para provar a intenção de regressar.
Employment, property, family — to prove intention to return.
Emploi, propriété, famille — pour prouver l'intention de retourner.
Работа, имущество, семья — для подтверждения намерения вернуться.
ObrigatórioRequiredObligatoireОбязательно
✓
Reservas de voo e alojamento
Flight and accommodation bookings
Réservations de vol et d'hébergement
Бронирование авиабилетов и жилья
RecomendadoRecommendedRecommandéРекомендуется
✓
Seguro de viagem / saúde
Travel / health insurance
Assurance voyage / santé
Страховка путешественника / медицинская
Fortemente recomendadoStrongly recommendedFortement recommandéНастоятельно рекомендуется